Художественная литература: Маленький мальчик изо всех сил пытается сохранить свою семью, в то время как брак его родителей распадается.

Мама снова сбежала. Я не имею в виду побег в общепринятом смысле. Мы поехали навестить ее брата в Кланг; когда пришло время уходить, она этого не сделала. По-прежнему. А сейчас папы нет рядом. Я проснулся в половине девятого; он ушел. Его машина пропала. Я одинок.

Хотя я к этому привык, не боюсь или что-то в этом роде, просто немного голоден. Я бы хотела, чтобы мама проверила, есть ли в доме еда, прежде чем уйти. Я имею в виду, что там есть немного хлеба, но я вижу несколько зеленых пушистых кусочков сквозь полиэтиленовый пакет, поэтому даже не собираюсь его открывать. Я надеюсь, что папа купит что-нибудь поесть, когда вернется, откуда бы он ни ушел, в какое бы время он ни вернулся.

Я чищу зубы и принимаю душ. Мне не разрешают кипятить воду, поэтому я не могу приготовить горячий напиток, и у меня урчит в животе, поэтому я открываю входную дверь, взбираюсь на сетчатый забор и зову тетушку по соседству. Ее стеклянная раздвижная панель отодвинута до упора назад; только металлическая решетка зафиксирована на месте, а это значит, что она меня слышит.

Тетушка собирает волосы на затылке длинной заколкой, но завитки всегда ускользают. Волосы у нее седые с полосками темно-коричневого, бордового или любого другого цвета, который она выбрала краской месяца. «Это проигрышная битва, мальчик», — стонет она. Ты думаешь, я унаследовала бы от матери что-то лучшее, чем ген седых волос, но нет — нет.

Дома Тетушка всегда в бесформенных кричащих кафтанах, от которых она выглядит толще, чем есть на самом деле, с торчащими тут и там закругленными кусками. Ее грудь обвисла. Часто она обнимает меня, и это теплое и мягкое место, в которое можно уткнуться лицом, потому что мама костлявая, и ей неудобно позволять ей крепко обнимать тебя.

Я прокрадываюсь в ее дом. Пикассо, тетиный дворняга, подстерегает меня. Он прыгает на меня; Я падаю на землю, отбивая его, а он тянет меня за рубашку, лижет мое лицо и, наконец, встает на меня, все время лая, как бешеная собака, которой он и является. Это ежедневный ритуал. Пикассо (потому что он самая уродливая собака на свете) знает, что я люблю его до безумия, но у меня внутри все гложет, когда я вижу, как тетя целует его, или когда он прыгает к дяде на колени. Мои глаза перестают улыбаться, я ничего не могу с собой поделать. Через мгновение дядя поманил меня пальцем. Я тоже прыгаю к нему на колени. Пикассо негодующе протестует и пытается занять у меня самое удобное место. Вскоре мы устраиваемся поудобнее: я у дяди на коленях, Пикассо у меня, а дядя обнимает нас обоих. Тетушка приносит мне тосты и яйца и готовит горячий Майло.

«Ешь, ешь. Ты не будешь голоден, пока я здесь». Голос ее возмущен.

«Спасибо, тетя». Мама очень требовательна к хорошим манерам.

«Я не знаю, куда делся папа. Проснулся сегодня утром, а его там не было».

Тётя обращается к дяде: «УШЛИ ВСЮ НОЧЬ. Самые безответственные родители…»

Видишь ли, она самая младшая в семье. Когда она идет к брату, мама снова становится маленькой девочкой. Голос у нее немного скрипучий и шепелявый. Она разговаривает и смеется, как некоторые глупые девчонки в моем классе, вечно подлизываясь к учителю. Мама и ее брат готовят свои любимые блюда, потом сидят, болтают и смотрят телевизор. Она всегда такая довольная, как будто находится в безопасном месте, где о ней полностью заботятся. Место, где ей не нужно принимать трудные решения. Если ее нет, она идет за покупками. У нее на ногах колеса, у мамы. Она не может надолго задерживаться в каком-либо месте, особенно если это место – ее дом.

Я заканчиваю завтрак и помогаю тете мыться. Я играю с Пикассо. Возможно, я откладываю возвращение домой. Дома царит тишина даже при включенном на полную мощность телевизоре. Дома грязная посуда в раковине и на обеденном столе. Одежда валялась повсюду, переполняла корзину для белья, свежевыстиранная одежда рассыпалась по стульям, падала на диван, застилала кровати. Одежду маме некогда складывать. Я могу справиться с мелочами, но рубашки и блузки мне не по силам.

Я не жалуюсь, заметьте. В конце концов, мама просила меня остаться с ней в Кланге. Папа меня тоже уговорил остаться. Но мне хотелось иметь собственную кровать. Я помню, как папа молчал всю дорогу домой; он ни разу не разговаривал со мной. Его мобильный зазвонил.